在这种几乎只能听见墙角细微的虫鸣声的静谧氛围里, 突然响起了敲门的声音, 把明译从发愣的状态里拉了出来。
门外的人敲了两声就停顿了一会儿, 接着又敲了两声，十分有节奏，也十分有礼。本来在雨幕下显得有些沉闷的声音, 此刻听来竟让人觉得有些悦耳。
这样的天气外面大概是路过的人想进来躲躲雨吧。明译站起身顺手拿了靠在门边的油纸伞，撑开，往院门的方向走去。
他觉得外面的人等待的人内心是很焦急的, 虽然他/她的动作十分有礼，但是雨下的这么大, 那人一定想早点进来吧。
那人在明译拿起油纸伞的那一刻便没有再敲门，似乎感到了屋主人正在赶过来。
明译几步走到门后，伸手拉开开闩, 抬起头就见到一个穿着一身黑衣的男人，那人头上戴了一个遮雨的斗笠，雨水顺着细小的草尖往下流淌。
他的面目看不清楚，见到一身白衣的主人打开门朝他看来，脸上带着和善的微笑，道:“是来躲雨的吗？”说着明译身体往旁边让了让，这是同意来人进来的意思。