醉鬼，除了会把污言秽语经常挂在嘴边，还喜欢动手动脚的，约翰的气场和身份虽然不至于被其辱，可他打心底里也不希望他受委屈。
“好吧”约翰一脸犹豫，“少爷，我突然有个疑问，憋在心里好久了。”
“你是想问我这次出事之后，为什么会有这么大的反差？”
“嗯”，约翰点点头，“我之前一直觉得少爷是在故意装傻躲避纷争，只是没想会如此……”他斟酌着词汇“……如此令人吃惊！”
“这些年，我已经被那两个混蛋欺负到家了，他们越来越得寸进尺，居然动了杀心！”伯格斯统眼神微敛，露出狮子捕猎物时才会露出的凶狠。
“杀心？难道这一次？……”约翰起先是一震，思忖了片刻之后问：“是查理？”
伯格斯统摇摇头，“是安东尼。”
约翰一阵唏嘘，“你为什么不去跟老爷说，反而要自己躲出来？”
“空口无凭。”伯格斯统耸耸肩，“约翰，如今我的身边就只有你一个值得信任的人了，答应我，无论何时都不要背叛我……”
承诺也许无效，但至少可以令人心安。
约翰不希望气氛太僵，于是半开玩笑的说：“要不要我也和你签一份主仆契约？”
伯格斯统笑而不语，路遥知马力，空口承诺并不是他想要的结果。
两艘帆船缓缓驶出码头，奔向广袤无垠的波罗的海，远处飞来的海鸥越过船舷在空中盘旋，仿佛是在迎接怀揣梦想与激情的浪子。
水手们各就各位，忙着手里的一摊活计，剩下的人则被霍华德叫去例行上船体检。
“迈克，和你说了几遍了，听不懂人话吗？”刚选出的水手长强尼掐着腰指挥着蹲在甲板上整理缰绳的菜鸟迈克，“你怎么跟个娘们儿似的，手上一点儿力气都没有！”
“对不起！对不起！”迈克低着头认真做工，甲板上的缰绳又多又重，想理出个头绪来实在是不容易。
“这么简单的活都干不明白，真不知道你是怎么被选上来的！你说你肩不能抗，手不能提，要你升个帆吧还差一点儿把自己给砸死，你说你还能干什么？”
“对不对！对不起！”迈克急的直冒汗，“我会尽量把它们弄好。”
“你就只会说对不起！”水手长强尼越来越不耐烦，“算了算了，你去找块抹布来，午饭也别吃了，就在这儿直到擦亮每一块木板为止！”
“哦……”迈克脸上露出沮丧的神情，从早上六点登船开始忙到现在滴水未进，他哪里还有力气继续干活。
“快去拿抹布，愣在这里干什么？”
迈克只得低着头快跑回船舱，又急急忙忙跑出来，与站在甲板上监测风向的伯格斯统撞了个满怀，把他手里的航海图都撞掉了。
“对不起！对不起！”迈克赶忙拾起地图，一个劲儿的鞠躬，跟小鸡啄米似的，生怕船长一怒之下赶自己下船。
“甲板空间狭小，不要在上面乱跑！”伯格斯统认出了他，“第一次出海感觉如何？”
这个问题让迈克哑口无言，忙碌到现在，他早就忘了流连海上风光。
伯格斯统看出他的窘态，“水手的工作还不适应？”
迈克老实的点点头，马上就后悔了。
“别着急，慢慢适应，一切总会好的！”
迈克很是感激，“少爷，这次咱们的目的地是里加？”
“你怎么会知道？”伯格斯统只把航行的目的地告诉了主舵手洛克，为了不让水手们因为是短途而有所懈怠，并没有告诉他们。
“看地图啊！”迈克又恢复了他一贯的快乐笑容，“我看少爷在里加的位置上作了个大大的标记。”
“你懂俄文？”航海图上“里加”的字迹是用俄文标注的。
“懂的，我在俄国讨过生活。”
“会写吗？”伯格斯统也很激动，因为时间匆忙，他还没来得及去顾一名俄文翻译，本打算到当地再找，现在看来倒是可以省去这笔费用。
“当然没问题。”
“还会其他语言吗？”
“英语、法语、西班牙语、意大利语，还会一点点德文和拉丁文。”
伯格斯统简直如获至宝，“从今天起，我正式任命你为船队的翻译官，平时跟着约翰做事。”
“真的吗！”迈克难掩激动地心情，“我真的可以不用再干这些重活了吗？”
“当然！”伯格斯统保证道，“只是目前只能委屈你先住在水手舱，不过我可以保证，等换了大船，至少让你住上双人间。”
“船长万岁！”迈克兴奋的在甲板上一顿疯跑，跑到水手长强尼跟前还不忘调皮的做个鬼脸。
“恭喜少爷又觅得一员良将！”约翰走上前来，“看来这帮三教九流之中，还真是藏龙卧虎啊！”
“喂，你们两个怎么还站在这里，赶快随我到医务室去例行体检！”霍华德穿着白大褂，带着听诊器走到他们跟前，“所有人都体检过了，就差你俩了！”
约翰挡在伯格斯统前边率先发话：“霍华德，你好像没有权力管我们吧？”
“上船体检既然是船长亲自定下的规矩，那至少也应该起到表率作用吧？再说了，医生比患者更了解他们的身体。”
伯格斯统：“好吧，我们随你去就是了。”
“这就对了，好好听医生的话没有坏处！”说完推推戴在斯文面颊上的金丝眼镜，对伯格斯统不怀好意的笑笑，“对不对啊？被海水泡了