挨打的看守自然不甘心，与罗德里克扭打起来，直到外面其他看守听到动静才进来把他俩拉开。
然后他们揍了罗德里克，无关对错。因为对这些看守而言，罗德里克才是“他者”。
这次被羞辱的经历击垮了罗德里克的自尊心，他发现自己脱离了虚名的权势，便一文不值。真正意义上的一文不值。自己的一切——那些珍贵的手稿——在这些愚昧狡猾的下人眼里也是一文不值。他丧失了生活的意义，意志消沉，不能自拔。
他走到镜子前面去凝视自己的脸，丑陋的一面仿佛在讥笑他：罗德里克，你这孬种，懦夫，无用之徒，你救不了任何人，帮不了任何人，包括你自己。
他沉浸在自我厌恶中，暗自数落自己，保护不了妻子，对抗不了任何东西。
可是，他必须与之对抗并且找到出口。罗德里克想着，握紧拳头，打破了镜子。
皲裂的镜面上染了他手上的血，银光冷冽，反s,he他破碎的脸，像是把他的模样活活肢解。在那些离散的碎片和白色的裂痕中，他看见一些特别的东西：他看见他的表面形式被分解了，而他的内在，他的灵魂，在苦闷灰暗的现实空间中找到了出口。
他存在着，他活着，这就是最好的结果。
他面对的恶意——不屑的目光、羞辱的言语、肢体的暴力——是无解的，但是他可以与之对抗。这份对抗的本钱，就是他的生命。
在y-in宅的生活是苦闷的，但是罗德里克还是找到一些透气的窗口：自从他殴打了偷窃他手稿的看守，他的生活发生了微妙的改变。
给他送餐的女仆私下夸奖他：“您殴打那小子的时候真是帅气，我讨厌他，他特别喜欢捉弄别人取乐，您的做法实在让人解气。”
这是罗德里克第一次收到他人真心实意的夸奖，他第一次体会到超越往日生活的幸福，而这种幸福来自一个出生低贱的女仆。
“谢谢您。”罗德里克说。
他很感激那个女仆，还抽空教女仆识字，而女仆也对他的善意做出了回应。
某个下午，女仆急匆匆地跑来罗德里克的房间，悄悄告诉他：“他们得到来自王城的命令，今晚要谋杀您，我在厨房听见他们的y-in谋，他们在您的晚餐里下了毒药!”
“这一天迟早会来的，我知道，弗兰茨不会这么容易放过我。”