“我道歉可以。程导有一点我也得提醒你，器材有多重要，没了可以重买重拍。而你不顾个人安危隐瞒‘情况’的行为，会给剧组带来莫大损失。这点请你记牢。也请你为前天所谓的‘奋不顾身’道歉。”
凌青原大大落落地表示，自己以后绝对不会把器材安危放在自己安危前面。他向剧组保证，会和大家一起拍完整部戏。谭岳咬牙切齿地想他死鸭子嘴硬不认“真”错，避重就轻地歪了楼。不过谭岳也格外恳切地承认，演员首要职责是诠释好角色。
之后，他们便踏上了回程。
按统筹的安排，他们应该是回国到承平，立刻转外景地，先拍摄傅严在五九年后第一次被批-斗，下放接受四年劳动教养的那一段。这一段情节是在第二幕的中后部，在凌青原的计划中，十分钟加。
在美帝的机场，谭岳默默自掏腰包，给自己和凌青原办了升舱，经济转公务。跨洋飞行太煎熬，位置狭小还久坐。凌青原膈应他财大气粗，二人“矛盾”摆在这里，示好也没用。
只要在有人，在公共场所，这两人的形象就是界限分明的导演和演员，严肃到了秉公无私、六亲不认的地步。-