唯一的问题是，自他学会幻影移形后，还从未尝试过这么长的距离。
走在秘密通道里时，哈利就在思考这个问题。两种办法所用的时间差异相当悬殊，再加上他以前常在小惠金区游荡、地形摸得溜熟，最后他决定冒险。
目标，决心，从容……
哈利默念着这三个词，同时全神贯注地想着女贞路附近最荒无人烟的地方。他必须要到那里去，他一定要到那里去……
他张开双臂，原地旋转，感觉身体变成了虚无。他似乎飘了起来，下一秒又重重落地，小腿冷不丁撞上了什么柔软的东西。
“——喵！”
一声刺耳的猫叫响起。哈利定睛一看，发现有只灰色毛发的野猫正飞速窜离他。他赶忙往边上杂乱的灌木丛里躲了躲，同时小心翼翼地打量四周——早已废弃的秋千干，七零八落的旋转木马，远处紧闭的房屋门窗……
他成功了，而且周围一个人都没有。
这是个好开头，哈利在心里给自己鼓劲。他整了整特意换上的麻瓜衣服，朝车站的方向走去。
**
在太阳升起之前，纳西莎·马尔福就起了床。和众多青春期的男孩一样，德拉科·马尔福近两年个子猛蹿，身材瘦高，做母亲的永远觉得宝贝儿子该补补营养。现在学校放假，正给了她施展身手的大好机会。
当然，这不是说纳西莎·马尔福要亲自下厨。虽然马尔福家早些年失去了自己的家养小精灵，但他们立刻另雇了几个人来打点花园草坪和饮食起居。
这会儿，马尔福夫人正监督着几个女仆制作鲜乳脂软糖。虽然这玩意儿做起来不难，但太简单就不是马尔福家的风格了。
“继续搅拌！一定要不停搅拌十五分钟，先顺时针五次，后逆时针五次！”
“熬糖的时候仔细注意水分——不要太脆，也不要太软，小龙不喜欢！”
穿戴整齐的德拉科·马尔福路过时，正好看见母亲站在厨房门外一步的地方发号施令。“早安，妈妈。”他说，声音里还带着睡意，“你在做软糖吗？”
“是呀。”马尔福夫人转过头，慈爱地望着他，“放假怎么不多睡一会儿，小龙？”
“爸爸说他有点事情要交代我。”德拉科回答，又问：“我们什么时候能吃早饭？”
马尔福夫人的脸色为前一句话阴了下来，一瞬间又转为明媚。“很快就能好，”她保证，“等你们谈完肯定能吃。”
德拉科打了个小小的呵欠，因而错过了他母亲细微的表情变化。“那挺好，”他嘟哝道，“但我不知道要谈多久。”
“要是太晚，我会亲自给你们送进去。”马尔福夫人确认地问，“你们在你爸爸的书房？”
“嗯。”德拉科满意了，抬腿准备离开。就在那一刻，他瞥见远处紫杉树篱晃动了下。“那只老鼠还在，妈妈？”
马尔福夫人立刻显出了极度嫌恶的表情。“应该是，但我希望他没在我们的房子里。太可怕了，总喜欢往阴暗肮脏的地方钻……在餐桌边看见他的话，我一定会恶心得一口也吃不下。”
“幸好爸爸从没打算那么招待他。”德拉科万分赞同，“那我先走了，妈妈。”
庄园外，哈利正迅速矮下身子。
他刚刚绕着紫杉树篱走了一圈，发现马尔福家实在大得很——前头草坪车道，后头花园喷泉，还有几只白孔雀在款款踱步。
说真的，白孔雀？
哈利腹诽，他总算知道马尔福趾高气昂的性子是怎么来的了。他尝试过翻墙，但总被弹开，更别说爬上去，效果很像施了赫敏本子上记录的反侵入咒。后头没写有效对策，他只能尝试用一根长树枝拨开树篱，想看得更清楚——
宅邸非常体面，雕花大门紧闭着，只有几块窗玻璃在闪闪发光。
哈利很快意识到，那种光芒是因为里头点了灯。他不由使劲朝那里张望，指望着能发现什么蛛丝马迹。起初，什么也没有；但一会儿后，临近一扇半开的窗户里显出了轮廓模糊的高个人影，头发金黄。
那肯定不是虫尾巴……哈利心一沉，意识到那很可能是德拉科·马尔福，毕竟卢修斯·马尔福的长发显眼到不可能认错。但他依旧死死地盯着——
万一德拉科·马尔福就是在对虫尾巴说话呢？
然而，这个猜想没被验证，因为德拉科·马尔福很快就走开了。哈利有些气馁，难道他只能靠枝叶之间的狭小视野来寻找一只老鼠吗？
哈利开始在口袋里疯狂翻找。头一个摸到的就是扫帚把：但如果他骑着火□□被抓到，恐怕会先于虫尾巴把自己赔到阿兹卡班里去；接着是几本厚书，里头也许有解决反侵入咒的办法，遗憾的是他没法立刻看完；画像相框，然而画像通道是依靠有求必应室的魔力开启的；几根细绳，更没有用了……
等等？
哈利突然发现，他正打算丢到一边的肉色细绳并不是真正的绳子，而是伸缩耳。
这玩意儿是弗雷德和乔治为偷听凤凰社会议研究出来的，但早就失去了效用，因为韦斯莱夫人总记得给会议室门施放抗扰咒。后来，双胞胎兄弟拿它挣了不少钱；然而他很怀疑，眼高于顶如马尔福，到底会不会正视韦斯莱家的出品。
哈利把几副打结的伸缩耳解开，小心翼翼地把一端放在树篱边上。他做好了失败的准备，但肉色细绳只顿了一下，就静悄悄地朝