在马尔福一家依依不舍的目送下，海姆达尔离开了住了将近一个月的马尔福庄园。临行前向表弟再三保证会经常通信。
又与隆梅尔告别以后，海姆达尔进入了翻倒巷。起初那些阴森的巫师习惯性的缠上来说些蛊惑人心的言辞，发现是他以后态度大变。翻倒巷的巫师们跟对角巷的巫师们不同，对角巷的巫师喜欢用产品介绍来抒发对朋友的思念，翻倒巷的巫师更犀利，有些话虽然刻薄不中听，但绝非恶意。
挥别了那些衣衫褴褛的诡异巫师，海姆达尔兴冲冲的朝57号奔去，豆荚猫对这条巷子极有好感，时常巴在破旧的橱窗前流连忘返。
海姆达尔远远看见穿着一件淡青色巫师袍的妮尔从门里出来，朝另一个方向走去，因为隔得远，海姆达尔压下了叫住她的冲动。在门口看了一会儿她离去的方向，他推门而入。
行李都堆放在玄关地板上，他推开通往小客厅的门，打开笼子把奶糖放出来，奥拉尔驾轻就熟的通过开启的窗户飞进海姆达尔的房间，然后蹲在鸟架上打瞌睡。
海姆达尔没进客厅，转身走进连接玄关的厨房，暌别了一年多，厨房里的陈设还是同当初一样。他倒了杯果汁，嘴里叼着一块饼干，通过另一扇门进了小客厅。
然后，他看到一个名叫威克多?克鲁姆的人悠闲的坐在他最喜欢的亚麻色彩条单人沙发上，好整以暇的望着自己。
海姆达尔觉得自己的承受能力一定不弱，那一时刻他居然还在纳闷为什么水果饼干嚼起来会是咸的……
“喔，你好……”他啃着饼干，含含糊糊的说。
威克多什么话都没有，抬起一只手拍拍自己的腿。