他咧嘴笑着。我知道他说的〃我们〃指的是他和阿卡里，两人现在一起工作。我不由在想，不知道多久以后其他的卡尼小子也会把履历放在马尔科姆桌上。谁不想到天堂来工作呢？或许有一天我可以写一本关于〃马尔科姆小子〃的书。
〃你还怀念吗？〃我问，〃怀念在东京的生活？〃
马尔科姆此时在朝纱代招手，她也朝他招着手。
〃我和东京还在一起呢，就在这里。〃
〃那么卡尼呢？他怎么样了？〃我不得不问。
他耸耸肩。〃又有很多的传闻。有人说他搬到了洛杉矶，被毒品和妓女弄得一文不名，最后被送进了贝蒂·福特医院。也有人说他去了泰国，勾搭上了一位公主，险些引起了一场内战。还有人说他又回到了吸血鬼中间，在歌舞伎町街上寻找着猎物。我其实并不知道实情，也没有试图去跟他联络，他也从未找过我。〃
我接受了这个回答，因为它其实是个不错的回答。我也听说了一些传言，但是不知道该相信哪一条。不过我很肯定地知道的是，a已经不再存在，卡尼也不再是东京的明星交易人，他的名字也已经逐渐被淡忘了。
〃还有什么最后的建议么？给那些可能会读到这个故事的去国外侨居的人？〃我问完这个问题，发现纱代已经从两棵树中间穿过，离车子只有几英尺远了。
马尔科姆轻轻用手指敲击着方向盘，然后转头看着我。
〃那取决于他们追求的是什么。如果是美国梦——我的美国梦——那么有些原则他们必须遵循。〃
然后他大笑起来。
他好像总是在笑。
我想这就是马尔科姆原则第一条吧。
（全文完）