“是的，阁下。”托雷斯解下自己腰间的军刀，递给阿方索，道：“这把刀就是鞑坦军刀，每把价值3比索。”
阿方索抽出军刀，平直的刀身略带弧度，刀身雪亮，在烛光下映射出阵阵寒光。
“很锋利、很实用的军刀，难怪会流行起来。这刀身上的铭文是什么意思？”阿方索笑了笑，指着刀身上机制的汉字铭文“三二年式士官刀”问道。
“很遗憾，布宜诺斯艾利斯城内没有任何人知道是什么意思。”托雷斯解释道，“不过有人说这是东方明国人使用的文字。”
“哦？难道葡萄牙人从万里之外的东方运载军刀到新大陆来贩卖？”总视察官阁下有些惊奇地问道，“而且才卖3个比索？”
“不，阁下！”托雷斯严肃地回答道：“这并不是葡萄牙人从东方贩运来的。事实上，他们是从东岸地区的鞑坦港购买军刀，然后走私到拉普拉塔地区和他们的货物一起出售，这在布宜诺斯艾利斯和亚松森并不是秘密。”
“鞑坦港？”阿方索思索道，“我想我听到了一个新的地理名词。东岸地区，那里不是只有印第安人和耶稣会的传教士吗？”
“以前或许是，但现在不是了。”托雷斯说道，“似乎在两年前，一群鞑坦人或许是东方人在东岸地区登陆，并建立了殖民定居点鞑坦港。现在他们的城市规模已经很大了，据去过那里的水手们说，鞑坦港面朝大海，三面被城墙围护着，城市内至少居住着两千人口。”
“而且他们还有一定的工业基础，手工业市场也很繁荣。”阿方索接口说道，“他们也很有野心，也许他们还会继续向内陆地区扩展，威胁王国对东岸地区的主权。”
托雷斯没有说话，但他紧握着的拳头显露了他的内心。
“托雷斯，你先回去吧。”阿方索突然挥了挥手，道。
“阁下……”托雷斯失声喊道：“葡萄牙人和鞑坦人不但在侵蚀王国的商业利益，而且也在侵害王国的主权……”
“我已经了解了这一切！”阿方索总视察官提高了声音：“不过国王陛下交给我的巡察的地区并不只有拉普拉塔一地，接下来我还要去圣地亚哥、利马、奇尔卡斯和阿卡普尔科等地巡察，维护王室的权威。放心吧，这件事情我会处理的。”
“我明白了。”托雷斯说道。
?“半岛人”、“新来娇客”都是拉普拉塔地区土生白人对宗主国特使的蔑称。